it has been a whole week

Sometimes even the best made plans don’t work out for one reason or another. Last Wednesday in a turn of events, Presidente had to cancel his trip to campo on Thursday and later our interviews with Merlo on Friday. Then Friday night, we both became very ill with the stomach flu. Brianna brought us flowers and stayed well away from us All. Weekend. Long. And for good reason.
Presidente bounced back a little bit faster than I did, and he has been doing various missionary-related duties. I have stayed in, and actually, the only real accomplishment of the past few days is that I did finish the nearly completed fourth mission blog book and digitally sent it off to the printers today. It is always a big task. I enjoy it, nevertheless, I am always really happy when it is done.
Tomorrow, Presidente has plans to leave before dawn and travel to campo. He has promised to take the mission camera with him, and hopefully, someone will remember to take some pictures. We also have plans to meet with Merlo on Friday. I can hardly believe it has been whole week since the two of us were discussing the minor details of these very same events.
I am pretty sure that I haven’t let a whole week go by without blogging in our entire mission. It was definitely Not My Favorite week. It’s wonderful to feel good again!
And…Next week is transfer week, which is always very exciting!

Algunas veces los mejores planes no pasaron por una razón u otra. El miércoles pasado en un cambio de eventos, el Presidente tuvo que cancelar su viaje al campo el próximo día y mas tarde nuestras entrevistas con Merlo el viernes. Entonces el viernes por la noche nosotros ambos estuvimos muy enfermos con la influenza de la panza. Brianna nos llevo flores y se quedo muy lejos de nosotros todo el fin de la semana y con razón.

El Presidente se recupero un poco mas rápido que yo y ha estado haciendo algunas cosas para la misión. Me quede a dentro de la casa y en realidad la única meta que hice fue completar libro 4 del blog que fue casi terminadas. Lo mande a imprimir hoy. Siempre es una tarea grande. Lo disfruto, sin embargo estoy feliz cuando esta terminada.

Mañana el Presidente tiene planes de salir muy temprano y viajar al campo. Me prometio llevar la cámara de la misión y espero que alguien vaya a recordar y sacar fotos. También, tenemos planes reunirnos con la zona de Merlo el viernes. Casi no puedo creer que ha sido una semana desde que nosotros dos estuvimos discutiendo los detalles menores de estos mismos eventos.

Estoy segura que nunca ha pasado una semana sin escribir blogs en nuestra misión. No fue mi semana favorita. Es buenísimo sentirme bien otra vez.

Y la semana que viene tenemos traslados lo cual siempre es muy interesante!